cortina


cortina
f.
1 curtain.
cortina de agua (figurative) sheet of water
cortina de hierro (history) Iron Curtain (Am)
cortina de humo (también figurative) smoke screen
2 drape, curtain, mud flap.
3 cortin.
* * *
cortina
nombre femenino
1 curtain
2 figurado curtain, screen
\
FRASEOLOGÍA
correr las cortinas to draw the curtains
cortina de fuego MILITAR barrage
cortina de humo smoke screen
* * *
noun f.
curtain
* * *
SF [para ventana] curtain, drape (EEUU); (Téc) retaining wall; (fig) screen

cortina de ducha — shower curtain

cortina de fuego — (Mil) barrage

cortina de hierro — (Pol) iron curtain

cortina de humo — smoke screen

cortina de tienda — tent flap

cortina musical — Cono Sur (TV) musical interlude

* * *
femenino curtain, drape (AmE)
* * *
= curtain, drape, draping.
Ex. Zilg claims that his book 'Du Pont: Behind the Nylon curtain', which is highly critical of Du Pont, was allowed to go out of print prematurely as a direct result of pressure being brought to bear on the publisher by Du Pont = Zilg afirma que se consintió que se agotara prematuramente su libro "Du Pont: dentrás de la cortina de Nylon", que es muy crítico con Du Pont, como resultado directo de la presión que Du Pont ejerció sobre el editor.
Ex. By effective use of drapes and blinds, books can be protected from damage through exposure to ultraviolet light.
Ex. Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.
----
* barra de cortina = curtain pole.
* cortina de ducha = shower curtain.
* cortina de hierro, la = iron curtain, the.
* cortina de humo = smokescreen, pall of smoke, smoke pall.
* dividir con una cortina = curtain off.
* raíl de cortina = curtain rail.
* separar con una cortina = curtain off.
* * *
femenino curtain, drape (AmE)
* * *
= curtain, drape, draping.

Ex: Zilg claims that his book 'Du Pont: Behind the Nylon curtain', which is highly critical of Du Pont, was allowed to go out of print prematurely as a direct result of pressure being brought to bear on the publisher by Du Pont = Zilg afirma que se consintió que se agotara prematuramente su libro "Du Pont: dentrás de la cortina de Nylon", que es muy crítico con Du Pont, como resultado directo de la presión que Du Pont ejerció sobre el editor.

Ex: By effective use of drapes and blinds, books can be protected from damage through exposure to ultraviolet light.
Ex: Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.
* barra de cortina = curtain pole.
* cortina de ducha = shower curtain.
* cortina de hierro, la = iron curtain, the.
* cortina de humo = smokescreen, pall of smoke, smoke pall.
* dividir con una cortina = curtain off.
* raíl de cortina = curtain rail.
* separar con una cortina = curtain off.

* * *
cortina
feminine
curtain, drape (AmE)
correr las cortinas (cerrar) to draw o pull o close the curtains; (abrir) to draw (back) o pull back o open the curtains
Compuestos:
cortina de ducha
shower curtain
cortina de enrollar
(Arg) blind
cortina de hierro
(AmL): la cortina de hierro the Iron Curtain
cortina de humo
smokescreen
cortina de voile
(RPl) net curtain
cortina metálica
(metal) shutter
cortina musical
(CS) theme song (AmE), signature tune (BrE)
* * *

 

cortina sustantivo femenino
curtain, drape (AmE);
cortina de ducha shower curtain;

cortina de humo smokescreen
cortina sustantivo femenino
1 curtain
2 cortina de humo, smoke screen

'cortina' also found in these entries:
Spanish:
correr
- anilla
- arrastrar
- descolgar
- deslizar
English:
curtain
- drape
- grommet
- put up
- rail
- rise
- screen
- shower-curtain
- smokescreen
- twitch
- barrage
- iron
- roller
- signature
- smoke
* * *
cortina nf
curtain
Comp
cortina de agua sheet of water;
cayó una cortina de agua there was a downpour;
RP cortina de enrollar rolling shutter; Am cortina de hierro steel shutter; Am Hist la cortina de hierro the Iron Curtain; también Fig cortina de humo smoke screen; CSur cortina musical theme tune/song
* * *
cortina
f curtain
* * *
cortina nf
: curtain
* * *
cortina n curtain
cortina de baño shower curtain

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Cortina — may refer to: Contents 1 Things 2 Places 3 People 4 Companies Things Cortina (tango) Ford …   Wikipedia

  • cortină — CORTÍNĂ, cortine, s.f. Perdea de stofă, de catifea etc. care desparte sala de spectacol de scena şi care, prin ridicare sau prin lăsare în jos sau tragere în părţi, marchează începutul, respectiv încheierea unui spectacol sau a unui fragment de… …   Dicționar Român

  • Cortina — steht für Cortina d’Ampezzo, italienischer Ferienort in der Provinz Belluno in Venetien Cortina sulla strada del vino, italienischer Name des Ortes Kurtinig im Südtiroler Unterland Cortina (Tango), eine Pause zwischen 2 Musikblöcken im Tango… …   Deutsch Wikipedia

  • Cortina — Saltar a navegación, búsqueda Para la localidad del concejo de Valdés en Asturias (España), véase Cortina (Valdés). Representación de una habitación con cortinas (Vermeer) …   Wikipedia Español

  • cortina — sustantivo femenino 1. Pieza de tela que cuelga de ventanas o balcones como adorno o protección y que se emplea también para dividir o cerrar espacios: Hemos puesto en el comedor unas cortinas de raso preciosas. Cierra las cortinas, que entra… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cortina — (Del lat. cortīna). 1. f. Tela que por lo común cuelga de puertas y ventanas como adorno o para aislar de la luz y de miradas ajenas. 2. Aquello que encubre y oculta algo. 3. coloq. En las tabernas, residuo de vino que dejan en las copas o vasos… …   Diccionario de la lengua española

  • Cortina — (Гриндельвальд,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 3818 Гриндельвальд, Швейцария Описание: Cortina is a self catering accommodation located in Grindelwald. The p …   Каталог отелей

  • cortina — s.f. [lat. tardo cortīna, der. di cōrs cōrtis cortile, corte , per calco del gr. ayláia tenda, cortina ]. 1. a. (arred.) [tendaggio destinato a isolare l interno di una stanza dall ambiente circostante] ▶◀ (non com.) cortinaggio, drappo, sipario …   Enciclopedia Italiana

  • Cortina — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия …   Каталог отелей

  • cortina — cor*ti na (k[^o]r*t[imac] n[.a] or k[^o]r*t[=e] n[.a]), n.; pl. {cortinae} (k[^o]r*t[=e] n[=e]). (Biology) a cobwebby remnant of the partial veil which in some mature mushrooms hang from the edges of the cap. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cortīna — (röm. Ant.), 1) rundes Gefäß; 2) Dreifuß der Pythia; 3) (Bot.), Schleier der Pilze …   Pierer's Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.